That was awful... After nine hours of debugging, a major reorganization of Audiere's source code, and five distinct people helping me test, I fixed the blocker in Sphere. Download version 0.96b on the Sphere page.

I'm going to write details about the experience on my LiveJournal later.